Also @ the swiss guy with his russian wife, yes Putin said what she claimed ( "it's the business of the secret service") He was asked if he had ever ordered to eliminate a traitor. He said that is not his job and then said the "kick the bucket" thing, which he says while the reporter is translating.
Kinda bad to include sentences you don't translate...
You can decide what he meant by that.
My mother always says i shouldn't trust Putin with everything he says, so there in no bias.
The translation in the subtitles is fine, at least for the part we are interested in.
Putin used the term "загнётся" which is colloquial russian for "to die" so it is okay to translate it with "kick the bucket".
But! He phrased his sentence in a way where he is not threatening traitor that he will order to kill them. He says that they will die from their own guilt of betraying their country.
Female Game Developer Fired For Calling Other Women ‘Pretty’
#ITM going to enjoy my extended weekend because of the workers' day. But the jokes are on me because i never really worked for 1 day in my life.
computer science student from Germany, future misanthrope
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!